1 00:00:04,382 --> 00:00:05,765 Gaby ? Gaby ! 2 00:00:05,849 --> 00:00:06,765 Qu'est-ce qui ne va pas? 3 00:00:06,849 --> 00:00:08,431 Hé! Ressaisis-toi ! 4 00:00:08,515 --> 00:00:10,231 Quelque chose ne va pas? Ce qui s'est passé? 5 00:00:10,315 --> 00:00:12,431 Je ne sais pas. C'est comme si elle était avoir une sorte de crise. 6 00:00:12,515 --> 00:00:14,479 Hé! Ça va, mademoiselle ? 7 00:00:24,315 --> 00:00:26,112 Gaby ! Ça suffit ! 8 00:00:32,248 --> 00:00:34,431 Quel est l'intérêt de s'enfuir comme ça ? 9 00:00:34,515 --> 00:00:36,765 Si nous étions restés dans cette cellule ils nous auraient tués ! 10 00:00:36,849 --> 00:00:37,565 Je ne pense pas. 11 00:00:37,649 --> 00:00:39,431 Ce garde s'inquiétait pour toi ! 12 00:00:39,515 --> 00:00:41,631 Tu penses qu'on peut faire confiance à ces démons ? 13 00:00:41,715 --> 00:00:44,231 On ne peut même plus faire confiance à Zeke ! 14 00:00:44,315 --> 00:00:46,579 Ou n'importe qui d'autre ! 15 00:00:57,783 --> 00:01:00,179 Quoi? De mauvais rêves ? 16 00:01:01,715 --> 00:01:05,231 Comme j'aurais aimé que tout cela ne soit qu'un rêve. 17 00:01:05,315 --> 00:01:08,231 J'ai entendu Gabi et Falco m'appeler. 18 00:01:08,315 --> 00:01:10,846 Sont-ils en sécurité ? Où sont-ils ? 19 00:02:48,135 --> 00:02:49,852 Nous avons couru toute la nuit. 20 00:02:49,936 --> 00:02:52,333 Nous avons donc dû aller assez loin. 21 00:02:53,203 --> 00:02:56,519 Hé. Tu ferais mieux enlève ton brassard. 22 00:02:56,603 --> 00:02:58,452 Quelqu’un pourrait le remarquer. 23 00:02:58,536 --> 00:02:59,920 Je m'en fiche s'ils le font. 24 00:03:00,004 --> 00:03:03,052 Les civils ici ne savent pas ce que ça veut dire de toute façon. 25 00:03:03,135 --> 00:03:05,519 Ouais, mais un soldat le reconnaîtrait. 26 00:03:05,603 --> 00:03:07,052 Enlevez-le simplement pour être en sécurité. 27 00:03:07,135 --> 00:03:08,786 Pourquoi un soldat se promènerait-il 28 00:03:08,870 --> 00:03:10,652 ici au milieu de nulle part ? 29 00:03:10,736 --> 00:03:12,652 La mauvaise personne finira par le voir. 30 00:03:12,736 --> 00:03:13,586 Vous n'en avez pas besoin ici, 31 00:03:13,670 --> 00:03:16,452 et qui sait si nous le ferons retournez à Marley. 32 00:03:16,536 --> 00:03:18,452 Je n'ai pas l'intention de revenir. 33 00:03:18,536 --> 00:03:21,052 Je veux juste avoir des réponses de Zeke 34 00:03:21,135 --> 00:03:23,319 avant d'être capturé et tué. 35 00:03:23,403 --> 00:03:26,652 Pourquoi il nous a trahi et pourquoi il a trahi Marley. 36 00:03:26,736 --> 00:03:29,452 J'ai juste besoin de découvrir pourquoi il a fait ça. 37 00:03:29,536 --> 00:03:31,052 Vous pouvez faire ce que vous voulez. 38 00:03:31,135 --> 00:03:33,719 Vous n'êtes pas obligé de me suivre. 39 00:03:33,803 --> 00:03:37,586 D'accord. Dans ce cas, puisque je peux faire ce que je veux, 40 00:03:37,670 --> 00:03:39,852 Je vais commencer par détruire ton brassard. 41 00:03:39,936 --> 00:03:40,768 Rendez-le ! 42 00:03:43,603 --> 00:03:44,986 Quel est ton problème ? 43 00:03:45,069 --> 00:03:46,385 Ce tissu ne t'aidera pas ici 44 00:03:46,469 --> 00:03:47,852 alors pourquoi veux-tu encore le porter ? 45 00:03:47,936 --> 00:03:50,652 Parce que ça prouve que je suis un des bons Eldiens ! 46 00:03:50,736 --> 00:03:53,452 Sans ça, je ne suis pas différent que ces diables des îles ! 47 00:03:53,536 --> 00:03:54,652 De quoi parles-tu? 48 00:03:54,736 --> 00:03:56,452 Tu es folle, Gabi ! 49 00:03:56,536 --> 00:03:58,667 Alors laisse-moi tranquille ! 50 00:04:00,069 --> 00:04:03,000 Pourquoi as-tu même pris la peine de me suivre ? 51 00:04:03,804 --> 00:04:06,933 Il n'y a aucune raison pour que tu meures aussi. 52 00:04:08,803 --> 00:04:10,467 Que faites-vous ici? 53 00:04:11,670 --> 00:04:13,652 Il est si tôt le matin. 54 00:04:13,736 --> 00:04:16,001 D'où venez-vous tous les deux ? 55 00:04:17,936 --> 00:04:20,452 Je-je ne veux pas le dire. 56 00:04:20,536 --> 00:04:25,051 Nous détestions notre maison, à tel point que nous avons décidé de le fuir. 57 00:04:25,135 --> 00:04:28,567 Donc. Nous ne pouvons pas revenir en arrière. 58 00:04:30,469 --> 00:04:33,051 Je vois. Vous devez avoir faim. 59 00:04:33,135 --> 00:04:36,534 J'habite à proximité, alors suivez-moi et nous pouvons vous préparer un petit-déjeuner. 60 00:04:42,470 --> 00:04:44,652 Attends ici une minute, d'accord ? 61 00:04:44,736 --> 00:04:45,867 Bien sûr. 62 00:04:46,670 --> 00:04:48,986 Nous devrions voler des chevaux et faites une pause pour cela. 63 00:04:49,069 --> 00:04:50,786 De quoi parles-tu? 64 00:04:50,870 --> 00:04:52,720 Ils vont envoyer des soldats après nous. 65 00:04:52,804 --> 00:04:54,986 Nous n'avons pas couru assez loin pour être en sécurité. 66 00:04:55,069 --> 00:04:57,386 Et en plus, je ne vais pas manger 67 00:04:57,470 --> 00:04:59,586 aux côtés d'une bande de diables des îles. 68 00:04:59,670 --> 00:05:01,051 Écoute, j'ai besoin que tu écoutes. 69 00:05:01,135 --> 00:05:03,386 D'accord! Entrez ! 70 00:05:03,470 --> 00:05:05,786 'D'accord. Merci! Nous y serons ! 71 00:05:05,870 --> 00:05:07,786 Peu importe, fermez-la simplement. 72 00:05:07,870 --> 00:05:09,901 Je parlerai pour nous deux. 73 00:05:11,470 --> 00:05:12,586 Bonjour à toi. 74 00:05:12,670 --> 00:05:13,985 J'ai entendu dire que vous êtes des fugueurs. 75 00:05:14,069 --> 00:05:16,319 Ça vous dérange si je vous demande vos noms ? 76 00:05:16,403 --> 00:05:17,985 Un accent du sud de Marleyan ? 77 00:05:18,069 --> 00:05:19,185 Ravi de vous rencontrer! 78 00:05:19,269 --> 00:05:24,452 Je m'appelle Ben, monsieur, et ma petite sœur s'appelle Mia. 79 00:05:24,536 --> 00:05:26,386 Je ne peux pas dire pourquoi nous nous sommes enfuis. 80 00:05:26,470 --> 00:05:28,586 Mais si tu nous laisses rester ici pour quelques jours seulement, 81 00:05:28,670 --> 00:05:30,920 nous ferons n'importe quoi ici il faut le faire, monsieur ! 82 00:05:31,003 --> 00:05:33,452 Nous allons travailler dur ! Je le promets. 83 00:05:33,536 --> 00:05:35,400 Alors s'il vous plaît, emmenez-nous ! 84 00:05:36,470 --> 00:05:40,052 Je ne veux pas voir les jeunes comme si tu inclinais la tête. 85 00:05:40,136 --> 00:05:43,386 Tous sont les bienvenus aux écuries Braus. 86 00:05:43,470 --> 00:05:45,519 Vous pouvez rester autant de jours que nécessaire. 87 00:05:45,603 --> 00:05:46,786 La table est bien grande, 88 00:05:46,870 --> 00:05:49,701 alors asseyez-vous et préparez-vous un petit-déjeuner. 89 00:05:51,069 --> 00:05:52,720 Vous avez l'air épuisés. 90 00:05:52,804 --> 00:05:56,000 Peut-être que tu devrais t'allonger une fois que vous aurez mangé à votre faim. 91 00:06:01,870 --> 00:06:03,586 Lisa. Cette fille là... 92 00:06:03,670 --> 00:06:06,985 Je suis désolé. Je suis sûr que vous l'avez tous fait j'ai vécu pas mal de choses. 93 00:06:07,069 --> 00:06:08,386 Je, euh... 94 00:06:08,470 --> 00:06:09,720 Je suis désolé pour elle. 95 00:06:09,804 --> 00:06:11,985 Merci. Cela a l'air génial ! 96 00:06:12,069 --> 00:06:15,652 Waouh ! C'est délicieux ! 97 00:06:15,736 --> 00:06:17,701 Mmmm ! Si bon! 98 00:06:20,069 --> 00:06:22,901 Hé. Dépêche-toi et mange, Mia. 99 00:06:36,470 --> 00:06:38,452 Il semble que les félicitations soient de mise, 100 00:06:38,536 --> 00:06:41,586 Premier ministre Zachary. Vous avez battu Marley au combat. 101 00:06:41,670 --> 00:06:44,386 Nos dirigeants de retour à Hizuru je n'ai que des éloges 102 00:06:44,470 --> 00:06:45,919 pour le courage et la ruse démontrés 103 00:06:46,003 --> 00:06:47,586 par la nation d'Eldia. 104 00:06:47,670 --> 00:06:50,586 Je suis honoré par tes paroles et par votre présence ici. 105 00:06:50,670 --> 00:06:53,386 Bienvenue dans le monde l'île la plus dangereuse. 106 00:06:53,470 --> 00:06:54,386 Merci. 107 00:06:54,470 --> 00:06:56,852 C'est certainement une bonne chose description de ce lieu. 108 00:06:56,935 --> 00:06:58,052 Et la raison pour laquelle nous sommes ici maintenant 109 00:06:58,136 --> 00:07:00,852 est de voir ce danger par nous-mêmes. 110 00:07:00,935 --> 00:07:02,386 Si tel est le cas, 111 00:07:02,470 --> 00:07:04,985 ça doit être le constat le métier que vous avez mentionné. 112 00:07:05,069 --> 00:07:05,985 C'est. 113 00:07:06,069 --> 00:07:08,852 Je crois que c'est le monde premier bateau volant, 114 00:07:08,935 --> 00:07:12,386 rendu possible par votre la « pierre de déglaçage » de l'île. 115 00:07:12,470 --> 00:07:14,386 Cela devrait nous permettre pour avoir un très bon aperçu 116 00:07:14,470 --> 00:07:16,985 au pouvoir du Rumbling. 117 00:07:17,069 --> 00:07:19,052 Nous avons entendu des rumeurs selon lesquelles les Volontaires Anti-Marleyens 118 00:07:19,136 --> 00:07:21,452 ont été arrêtés le long avec Eren Jaeger lui-même. 119 00:07:21,536 --> 00:07:22,452 Pouvez-vous confirmer cela ? 120 00:07:22,536 --> 00:07:25,386 S'il te plaît, Hange. Ne nous laissez pas dans le noir ! 121 00:07:25,470 --> 00:07:27,052 Pourquoi les militaires nous ont-ils soudainement ordonné 122 00:07:27,136 --> 00:07:28,851 évacuer Shiganshina ? 123 00:07:28,935 --> 00:07:30,586 C'est vous qui mettez la société Reeves 124 00:07:30,670 --> 00:07:32,652 chargé de le reconstruire, tu te souviens ? 125 00:07:32,736 --> 00:07:33,852 Demandez aux députés. 126 00:07:33,936 --> 00:07:36,452 Hange! Eren Jaeger victoire sur Marley 127 00:07:36,536 --> 00:07:38,786 a donné un avenir aux Eldiens comme nous. 128 00:07:38,869 --> 00:07:41,586 Un avenir où nos gens ont le droit d'exister. 129 00:07:41,670 --> 00:07:43,851 Si tel est le cas, alors c'est juste que 130 00:07:43,935 --> 00:07:45,851 tous les Eldiens du Paradis devrait avoir une voix 131 00:07:45,935 --> 00:07:47,386 dans la façon dont Jaeger est traité. 132 00:07:47,470 --> 00:07:50,520 En tant qu'éclaireur, tu as dit votre travail consistait à explorer 133 00:07:50,604 --> 00:07:52,786 et signalez vos découvertes à nous, les contribuables. 134 00:07:52,869 --> 00:07:56,652 Devons-nous supposer que vous tu n'y crois plus ? 135 00:07:56,736 --> 00:07:58,652 La situation a changé. 136 00:07:58,736 --> 00:08:00,052 Maintenant que nos murs sont ouverts sur le monde, 137 00:08:00,136 --> 00:08:02,985 nous ne pouvons pas faire confiance aux informations pour rester à l'intérieur d'eux. 138 00:08:03,069 --> 00:08:06,786 Je sais que tu es dedans une situation difficile ici. Je comprends. 139 00:08:06,869 --> 00:08:10,833 Alors regarde-moi dans les yeux et dis-moi que je peux te faire confiance. 140 00:08:12,670 --> 00:08:14,786 Je peux te promettre que tout ce que nous faisons, 141 00:08:14,869 --> 00:08:17,000 nous le faisons pour le bien du peuple. 142 00:08:30,470 --> 00:08:32,851 Donc c'était vous quatre 143 00:08:32,935 --> 00:08:35,052 qui a divulgué ces rumeurs sur Eren ? 144 00:08:35,136 --> 00:08:38,652 Trois recrues : Holger, Wim et Louise. 145 00:08:38,736 --> 00:08:41,586 Et un vétéran : Floch. 146 00:08:41,670 --> 00:08:44,785 Tu veux me dire pourquoi tu as fait ça ? 147 00:08:44,869 --> 00:08:47,520 Parce qu'Eren n'aurait jamais dû été emprisonné. 148 00:08:47,604 --> 00:08:50,652 Il n'a rien fait de mal et devrait être libéré immédiatement. 149 00:08:50,736 --> 00:08:52,985 Il a défié un ennemi puissant et imposant, 150 00:08:53,069 --> 00:08:54,785 et a remporté la victoire. 151 00:08:54,869 --> 00:08:56,520 Nous avons maintenant le Rumbling. 152 00:08:56,604 --> 00:08:58,919 Un pouvoir qui garantit notre droit à vivre. 153 00:08:59,003 --> 00:09:00,919 Eren Jaeger n'est pas un criminel. 154 00:09:01,003 --> 00:09:02,452 C'est un héros de guerre. 155 00:09:02,536 --> 00:09:04,452 Et il vient de sauver la vie de chaque personne 156 00:09:04,536 --> 00:09:06,386 dans le Nouvel Empire Eldien. 157 00:09:06,470 --> 00:09:09,452 La Nation d'Eldia est plus en danger que jamais. 158 00:09:09,536 --> 00:09:12,520 Nous ne savons pas si le Rumbling peut nous protéger encore ou pas. 159 00:09:12,604 --> 00:09:13,785 Personne ne sait comment ça marche, 160 00:09:13,869 --> 00:09:15,852 ce n'est encore qu'un mythe à ce stade. 161 00:09:15,936 --> 00:09:18,833 Seulement parce que tu es garder Eren enfermé dans une cage. 162 00:09:20,869 --> 00:09:22,652 À tout le moins, J'espère que vous serez d'accord avec ça 163 00:09:22,735 --> 00:09:25,586 nous ne pouvons pas nous permettre de perdre du temps en ce moment. 164 00:09:25,670 --> 00:09:27,319 Nous devons être décisifs. 165 00:09:27,403 --> 00:09:29,386 Pour profiter de notre victoire. 166 00:09:29,470 --> 00:09:31,919 Ce sera Eren Jaeger qui dirige cette nation. 167 00:09:32,003 --> 00:09:34,900 Veuillez voir la raison et relâchez-le immédiatement. 168 00:09:36,869 --> 00:09:41,386 Ouais. Vous pourriez juste avoir raison à ce sujet. 169 00:09:41,470 --> 00:09:42,985 D'un certain point de vue. 170 00:09:43,069 --> 00:09:44,052 J'ai déjà pris la décision 171 00:09:44,136 --> 00:09:46,785 pour voir le plan de Zeke Jaeger jusqu'au bout. 172 00:09:46,869 --> 00:09:49,852 Je suis responsable de faire ce choix. 173 00:09:49,936 --> 00:09:53,919 C'est pourquoi je ne peux pas tolérer l'insubordination. 174 00:09:54,003 --> 00:09:55,652 Vous serez tous jugés pour le crime de 175 00:09:55,735 --> 00:09:58,052 fuite de renseignements confidentiels. 176 00:09:58,136 --> 00:10:00,300 Arrêtez-les en attendant. 177 00:10:02,136 --> 00:10:04,319 Si c'est le prix à payer pour servir l'humanité 178 00:10:04,403 --> 00:10:07,967 entre les murs, qu’il en soit ainsi. 179 00:10:15,470 --> 00:10:17,319 Il y a un ordre pour ces choses. 180 00:10:17,403 --> 00:10:19,852 C'est peut-être une loi de la nature humaine. 181 00:10:19,936 --> 00:10:21,986 Quand le temps est écoulé, 182 00:10:22,070 --> 00:10:25,700 un autre doit assumer le rôle qu'ils jouaient. 183 00:10:26,669 --> 00:10:29,501 Bonne chance, Hange. 184 00:10:36,936 --> 00:10:38,733 Je suis caca. 185 00:10:41,803 --> 00:10:46,367 Non, il y a plus Je dois enquêter. 186 00:10:50,803 --> 00:10:51,852 Cela peut paraître étrange, 187 00:10:51,936 --> 00:10:54,586 mais as-tu déjà été dans cette cellule, Mikasa ? 188 00:10:54,669 --> 00:10:56,586 Euh... Non, je ne l'ai pas fait. 189 00:10:56,669 --> 00:11:00,586 Eh bien, c'est dommage. J'avais en quelque sorte espéré. 190 00:11:00,669 --> 00:11:03,586 En tout cas je n'ai aucun regret à propos de la fuite de ces informations. 191 00:11:03,669 --> 00:11:05,651 L'objectif du régiment Scout est la victoire. 192 00:11:05,735 --> 00:11:07,852 Et si le droit militaire devient un obstacle à cet objectif, 193 00:11:07,936 --> 00:11:09,785 il n'y a rien à faire mais contourner les règles, n'est-ce pas ? 194 00:11:09,869 --> 00:11:11,719 Ne parle pas comme ça, Louise. 195 00:11:11,803 --> 00:11:14,133 Vous allez simplement prolonger votre peine. 196 00:11:14,869 --> 00:11:18,452 Environ quatre ans se sont écoulés depuis que tu m'as sauvé d'un Titan, 197 00:11:18,536 --> 00:11:20,852 et rien n'a changé pour moi. 198 00:11:20,936 --> 00:11:23,052 Je t'ai vu en faire tomber un 199 00:11:23,136 --> 00:11:25,586 avec rien d'autre que la force humaine. 200 00:11:25,669 --> 00:11:29,452 Et j'ai réalisé que tu ne pouvais pas protéger les autres sans pouvoir. 201 00:11:29,536 --> 00:11:32,719 Que c'est bien de se battre contre la violence insensée. 202 00:11:32,803 --> 00:11:34,852 C'est nécessaire. 203 00:11:34,936 --> 00:11:36,386 Depuis ce jour, 204 00:11:36,470 --> 00:11:39,520 J'espérais avoir une chance pour me rapprocher de toi. 205 00:11:39,603 --> 00:11:41,234 C'est pourquoi je... 206 00:11:47,003 --> 00:11:48,651 Dis-moi, Mikasa. 207 00:11:48,735 --> 00:11:50,986 Pourquoi avez-vous rejoint le Régiment Scout ? 208 00:11:51,070 --> 00:11:52,852 Si c'était pour Jaeger, tu devrais le laisser partir... 209 00:11:52,936 --> 00:11:55,052 Je n'ai qu'une chose à te dire. 210 00:11:55,136 --> 00:11:57,667 Ferme ta bouche, Louise. 211 00:12:19,536 --> 00:12:21,301 Vous êtes en sécurité maintenant. 212 00:12:23,603 --> 00:12:24,667 Mikasa. 213 00:12:31,739 --> 00:12:33,455 Il y a dix mois, 214 00:12:33,539 --> 00:12:37,056 lors de la célébration de ouverture du chemin de fer Trost. 215 00:12:37,139 --> 00:12:38,522 Le gardien chargé de veiller sur vous 216 00:12:38,606 --> 00:12:41,056 a été changé à la dernière minute. 217 00:12:41,139 --> 00:12:43,455 Changé par Floch Forster. 218 00:12:43,539 --> 00:12:46,321 Alors que tout le monde était occupé à profiter des festivités, 219 00:12:46,405 --> 00:12:49,189 Forster vous a accompagné jusqu'à votre logement. 220 00:12:49,273 --> 00:12:53,189 Il a depuis été accusé de divulguer des secrets militaires. 221 00:12:53,273 --> 00:12:55,722 J'ai pensé vérifier et il s'avère que votre logement 222 00:12:55,806 --> 00:13:00,056 il n'y avait que quelques dizaines kilomètres de chez Eren Jaeger. 223 00:13:00,139 --> 00:13:02,255 Il s'avère également qu'il existe à ce moment-là 224 00:13:02,339 --> 00:13:06,255 que nous avons commencé à voir Eren prendre davantage d'actions non autorisées. 225 00:13:06,339 --> 00:13:08,056 Du bon côté, 226 00:13:08,139 --> 00:13:12,103 cela signifie que j'ai une excuse pour parler avec une belle femme. 227 00:13:32,139 --> 00:13:34,503 Gaby. Gaby ! 228 00:13:37,273 --> 00:13:40,522 Gaby ! 229 00:13:40,606 --> 00:13:43,522 Pourquoi est-ce que cela m'arrive ? 230 00:13:43,606 --> 00:13:47,321 Je sais. C'est c'est le diable qui le fait ! 231 00:13:47,405 --> 00:13:50,236 Non, je pense que le cheval travaillait seul. 232 00:13:52,739 --> 00:13:54,389 Tu sais, là ce n'est probablement pas un cheval ici 233 00:13:54,473 --> 00:13:56,121 cela vous permettrait de monter dessus. 234 00:13:56,205 --> 00:13:59,522 De toute façon, je n'ai jamais appris à monter à cheval. donc ça n'a pas d'importance. 235 00:13:59,606 --> 00:14:03,321 Nous n'apprendrons rien si nous reste ici dans les bâtons. 236 00:14:03,405 --> 00:14:04,722 Ouais, mais nous ferions mieux de faire profil bas 237 00:14:04,806 --> 00:14:07,321 que de se promener, du moins pour le moment. 238 00:14:07,405 --> 00:14:09,321 Qu'est-ce que ça veut dire ? 239 00:14:09,405 --> 00:14:12,522 Je pense qu'on peut juste s'accrocher serrez et attendez de l'aide. 240 00:14:12,606 --> 00:14:13,455 Ce n'est qu'une question de temps avant 241 00:14:13,539 --> 00:14:16,121 Marley et le reste du monde attaquent. 242 00:14:16,205 --> 00:14:18,189 Quand ils le feront, je parie que Reiner et mon frère 243 00:14:18,273 --> 00:14:19,522 viendra nous secourir. 244 00:14:19,606 --> 00:14:21,389 N'es-tu pas énervé contre Zeke ? 245 00:14:21,473 --> 00:14:23,922 Pendant tout ce temps, nous avons eu un traître juste à côté de nous ! 246 00:14:24,006 --> 00:14:27,970 Euh... Nous ne pouvons rien y faire. 247 00:14:32,205 --> 00:14:34,321 Où diable est-ce que tu es arrivé D'où vient le nom "Mia" ? 248 00:14:34,405 --> 00:14:36,655 Et pourquoi m'as-tu appelé ta "petite" sœur ? 249 00:14:36,739 --> 00:14:39,055 Est-ce vraiment important ? 250 00:14:39,139 --> 00:14:42,437 Hé, vous deux. Prêt pour une pause déjeuner ? 251 00:14:45,006 --> 00:14:46,989 Vous apprenez tous les deux vite. 252 00:14:47,072 --> 00:14:48,255 Vous travaillez dur aussi. 253 00:14:48,339 --> 00:14:51,922 Vous pensez ? Merci de l'avoir dit. 254 00:14:52,005 --> 00:14:53,722 Hé, Kaya, je voulais te demander. 255 00:14:53,806 --> 00:14:55,722 Y a-t-il une raison pour laquelle tout le monde qui travaille à cet endroit 256 00:14:55,806 --> 00:14:56,722 est si jeune ? 257 00:14:56,806 --> 00:15:00,522 Ouais. Pour la plupart, nous sommes tous orphelins. 258 00:15:00,606 --> 00:15:02,522 Oh. Je vois. 259 00:15:02,606 --> 00:15:04,589 La politique de la reine apporter beaucoup de soutien 260 00:15:04,673 --> 00:15:06,856 aux enfants qui n'ont nulle part où aller. 261 00:15:06,940 --> 00:15:08,722 La plupart des enfants qui je vis ici aux écuries 262 00:15:08,806 --> 00:15:11,121 avons perdu nos parents il y a quatre ans. 263 00:15:11,205 --> 00:15:13,653 Vous n'avez pas reconnu tu es déjà coupable, n'est-ce pas ? 264 00:15:14,606 --> 00:15:16,655 Vous pouvez le cacher et essaie d'oublier, 265 00:15:16,739 --> 00:15:18,455 mais tu as commis d'horribles atrocités 266 00:15:18,539 --> 00:15:20,522 contre le monde entier. 267 00:15:20,606 --> 00:15:22,255 Il n'y a qu'un seul chemin pour un Eldien 268 00:15:22,339 --> 00:15:24,255 pour commencer le chemin vers l’expiation. 269 00:15:24,339 --> 00:15:27,522 Et c'est pour reconnaître que tu es entaché de péché. 270 00:15:27,606 --> 00:15:29,522 Est-ce que tu dis ceci parce que ça a à voir avec 271 00:15:29,606 --> 00:15:31,321 pourquoi avons-nous perdu nos parents ? 272 00:15:31,405 --> 00:15:32,255 Bien sûr que oui. 273 00:15:32,339 --> 00:15:34,255 Même si tu agis comme un saint toute ta vie, 274 00:15:34,339 --> 00:15:37,321 tu n'échapperas jamais l'ombre des péchés d'Eldia. 275 00:15:37,405 --> 00:15:39,255 [KAYA] Je suppose que c'est ce qu'ils t'as appris à Marley ? 276 00:15:37,405 --> 00:15:40,322 {\an8} [FLACO]Pourquoi dis-tu quelque chose comme ça quand c'est quelqu'un qui nous aide ? 277 00:15:40,406 --> 00:15:41,322 Ce sont des vérités incontestables ! 278 00:15:41,406 --> 00:15:43,522 [GABI] Il faut qu'elle soit informée. [FLACO] S'il vous plaît, ne faites pas ça. 279 00:15:43,606 --> 00:15:45,322 Whoa, attends une minute, qu'est-ce que tu viens de dire ? 280 00:15:45,406 --> 00:15:49,121 Tu es en fuite parce que tu viens de Marley, n'est-ce pas ? 281 00:15:49,205 --> 00:15:50,522 Comment le saviez-vous ? 282 00:15:50,606 --> 00:15:52,255 Faut-il vraiment demander ? 283 00:15:52,339 --> 00:15:54,522 Tu criais à propos de rentrer. 284 00:15:54,606 --> 00:15:57,922 Attendez. Alors alors, tu le savais depuis le début ? 285 00:15:58,005 --> 00:15:59,322 Oh mec. 286 00:15:59,406 --> 00:16:01,255 À partir du moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ? 287 00:16:01,339 --> 00:16:02,856 C'est vraiment embarrassant. 288 00:16:02,939 --> 00:16:04,656 Pourquoi n'as-tu rien dit à ce sujet ? 289 00:16:04,740 --> 00:16:06,870 Bon sang. Tu es tellement sournois. 290 00:16:15,139 --> 00:16:17,055 Que penses-tu faire ? 291 00:16:17,139 --> 00:16:18,055 Devinez ! 292 00:16:18,139 --> 00:16:19,589 Elle vient de montrer ses vraies couleurs ! 293 00:16:19,673 --> 00:16:21,522 Je savais que quelque chose n'allait pas avec elle ! 294 00:16:21,606 --> 00:16:24,121 Il n'y a aucun moyen qu'un diable insulaire ce serait vraiment sympa! 295 00:16:24,205 --> 00:16:25,455 Arrêt! Ne soyez pas stupide ! 296 00:16:25,539 --> 00:16:26,455 Hé! 297 00:16:26,539 --> 00:16:28,670 Pourquoi vous disputez-vous tous les deux ? 298 00:16:29,606 --> 00:16:30,389 C'est mauvais. 299 00:16:30,473 --> 00:16:32,589 Mia pense que je lui vole son frère. 300 00:16:32,673 --> 00:16:35,656 Je pense qu'elle est jalouse ou quelque chose comme ça ! 301 00:16:35,740 --> 00:16:38,389 On dirait Kaya se fait des amis. 302 00:16:38,473 --> 00:16:40,522 Je suppose qu'elle a remonté le moral à certains. 303 00:16:40,606 --> 00:16:42,121 Bon sang. 304 00:16:42,205 --> 00:16:45,255 Eh bien, ne plaisante pas avec cette fourche, elle est pointue ! 305 00:16:45,339 --> 00:16:47,003 Droite. Désolé! 306 00:16:50,339 --> 00:16:51,370 Pourquoi? 307 00:16:54,406 --> 00:16:57,322 Ce village était ma maison. 308 00:16:57,406 --> 00:17:00,522 Il y a quatre ans, un Titan est apparu ici. 309 00:17:00,606 --> 00:17:02,055 Ce n'était qu'un petit, 310 00:17:02,139 --> 00:17:05,121 mais tout le monde a quand même couru quand ils l'ont vu. 311 00:17:05,205 --> 00:17:08,121 Tout le monde sauf ma mère, qui ne pouvait pas courir. 312 00:17:08,205 --> 00:17:12,055 Il n'y avait rien que je je pouvais le faire, alors je me suis assis. 313 00:17:12,139 --> 00:17:13,856 Juste à cet endroit. 314 00:17:13,939 --> 00:17:15,522 Je suis resté assis et j'ai écouté le son 315 00:17:15,606 --> 00:17:18,189 de ce Titan mangeant ma mère. 316 00:17:18,273 --> 00:17:22,121 Elle était en vie tout le temps le moment où cela se produisait, 317 00:17:22,205 --> 00:17:25,121 mais au bout d'un moment, elle est restée plutôt silencieuse. 318 00:17:25,205 --> 00:17:28,203 Je pense qu'elle a perdu la voix de tous les cris. 319 00:17:29,339 --> 00:17:31,589 On nous a dit que hors des murs, 320 00:17:31,673 --> 00:17:35,255 la majorité des gens je pense que nous sommes une race de démons. 321 00:17:35,339 --> 00:17:37,589 Mais je ne comprends pas comment les gens que nous n'avons jamais rencontrés 322 00:17:37,673 --> 00:17:39,855 peut tellement nous détester. 323 00:17:39,939 --> 00:17:42,722 Alors s'il vous plaît. Aide-moi. Expliquez-le. 324 00:17:42,806 --> 00:17:45,455 Qu'est-ce qu'on leur a fait ? 325 00:17:45,539 --> 00:17:48,121 Qu'a fait ma mère pour que ces gens la détestent ? 326 00:17:48,205 --> 00:17:51,455 Pour des milliers des années, ton espèce a été brutalisée 327 00:17:51,539 --> 00:17:53,656 et massacré des gens partout dans le monde ! 328 00:17:53,740 --> 00:17:54,722 Des milliers d'années ? 329 00:17:54,806 --> 00:17:57,456 Comment as-tu pu laissez-vous oublier ça ? 330 00:17:57,540 --> 00:18:00,589 Les Eldiens utilisaient le pouvoir de les Titans pour écraser le monde 331 00:18:00,673 --> 00:18:03,455 sous leurs talons pour des millénaires, tu comprends ? 332 00:18:03,539 --> 00:18:05,522 Ils ont anéanti la culture des autres, 333 00:18:05,606 --> 00:18:08,055 forcé ces gens pour porter leurs enfants, 334 00:18:08,139 --> 00:18:10,989 et a pris plus de vies innocentes que vous ne pourriez l'imaginer ! 335 00:18:11,073 --> 00:18:13,055 Alors arrêtez de jouer comme si vous étiez la victime ! 336 00:18:13,139 --> 00:18:15,989 Mais ma mère l'a dépensée toute ma vie ici sur cette île. 337 00:18:16,073 --> 00:18:18,455 Elle n'aurait pas pu avoir rien à voir avec tout ça. 338 00:18:18,539 --> 00:18:19,455 Écoutez-moi! 339 00:18:19,539 --> 00:18:22,189 Il y a un siècle, tes ancêtres ont gouverné le monde 340 00:18:22,273 --> 00:18:24,255 en faisant des choses horribles et impardonnables ! 341 00:18:24,339 --> 00:18:28,255 Il y a un siècle ? D'accord, mais quoi à propos des gens ici maintenant ? 342 00:18:28,339 --> 00:18:30,989 Quelles choses impardonnables avons-nous faites ? 343 00:18:31,073 --> 00:18:32,522 Vous avez attaqué Marley l'autre jour. 344 00:18:32,606 --> 00:18:34,456 Vos soldats ont dévasté ma maison. 345 00:18:34,540 --> 00:18:35,456 Mais c'était récent, 346 00:18:35,540 --> 00:18:37,989 et ma mère a été tuée il y a quatre années entières. 347 00:18:38,073 --> 00:18:39,455 Ce n'est donc pas sa faute. 348 00:18:39,539 --> 00:18:41,522 Le fait est que vos ancêtres ont été massacrés 349 00:18:41,606 --> 00:18:43,121 d'innombrables personnes partout dans le monde ! 350 00:18:43,205 --> 00:18:45,456 Mais ma mère n'a tué personne ! 351 00:18:45,540 --> 00:18:48,055 Dites-moi! Pourquoi devrait-elle mourir ? 352 00:18:48,139 --> 00:18:50,189 Elle n'a jamais blessé personne, alors pourquoi ? 353 00:18:50,273 --> 00:18:52,855 Ça doit être pour quelque chose, non ? 354 00:18:52,939 --> 00:18:54,722 Autrement, cela n’a aucun sens ! 355 00:18:54,805 --> 00:18:56,722 Est-ce que le monde dans lequel nous vivons c'est juste horrible 356 00:18:56,805 --> 00:18:58,122 ou y avait-il une raison ? 357 00:18:58,206 --> 00:19:00,855 Crachez-le ! Pourquoi était-ce ma mère mangée vivante ?! 358 00:19:00,939 --> 00:19:04,070 Dites-moi! Dis-moi pourquoi ! 359 00:19:05,540 --> 00:19:08,055 Reconnaissance en force. 360 00:19:08,139 --> 00:19:09,722 L'incursion d'il y a quatre ans faisait partie de 361 00:19:09,805 --> 00:19:12,456 une mission de reconnaissance à jauger la force de Paradis 362 00:19:12,540 --> 00:19:15,589 et préparez-vous à une attaque plus importante. 363 00:19:15,673 --> 00:19:18,537 Toi et ta mère juste il s'est trouvé mêlé à cela. 364 00:19:19,273 --> 00:19:23,322 Ta mère était innocente, elle ne méritait pas ça. 365 00:19:23,406 --> 00:19:24,870 Je suis désolé. 366 00:19:27,739 --> 00:19:30,121 Vous divulguez des secrets à l'ennemi maintenant ? 367 00:19:30,205 --> 00:19:32,537 Pourquoi diable t'es-tu excusé ? 368 00:19:33,739 --> 00:19:35,589 Merci de me l'avoir dit, Ben. 369 00:19:35,673 --> 00:19:37,855 Je suis content de savoir. 370 00:19:37,939 --> 00:19:41,255 Mais euh, tu n'es pas obligé excusez-vous pour Marley. 371 00:19:41,339 --> 00:19:43,936 Je veux dire, tu viens d'arriver y naître. 372 00:19:46,540 --> 00:19:48,055 Salut, Kaya. 373 00:19:48,139 --> 00:19:49,456 Si tu étais coincé ici avec un Titan, 374 00:19:49,540 --> 00:19:51,322 comment as-tu fait pour t'enfuir ? 375 00:19:51,406 --> 00:19:53,189 Une fille pas beaucoup plus âgée que moi 376 00:19:53,273 --> 00:19:54,721 j'ai vu ce qui se passait, 377 00:19:54,805 --> 00:19:58,122 J'ai attrapé une hache dans notre jardin, et est arrivé en se balançant. 378 00:19:58,206 --> 00:19:59,656 Elle m'a sauvé. 379 00:19:59,739 --> 00:20:02,122 Certainement pas! Pour de vrai ? 380 00:20:02,206 --> 00:20:05,589 Ouais. Elle s'est mise entre moi et le Titan, 381 00:20:05,673 --> 00:20:08,170 et je l'ai retenu pour que je puisse m'échapper. 382 00:20:09,739 --> 00:20:11,522 Si elle était encore en vie, 383 00:20:11,606 --> 00:20:16,255 elle n'en abandonnerait jamais deux des enfants perdus sans nulle part où aller. 384 00:20:16,339 --> 00:20:18,970 Elle t'aiderait, tout comme elle m'a aidé. 385 00:20:20,606 --> 00:20:23,122 M. Braus a été invité aller au restaurant 386 00:20:23,206 --> 00:20:25,189 où travaille un Marleyan. 387 00:20:25,273 --> 00:20:28,522 Si vous nous rejoignez tous les deux, alors peut-être que Marleyan 388 00:20:28,606 --> 00:20:31,322 peut vous aider à trouver le chemin du retour. 389 00:20:31,406 --> 00:20:33,322 Pourquoi faire ça ? 390 00:20:33,406 --> 00:20:37,136 C'est simple. je veux être le genre de personne qu'elle était. 391 00:21:40,073 --> 00:21:42,922 Nous avons enquêté sur les restes du Beast Titan 392 00:21:43,006 --> 00:21:44,256 et réussi à localiser un certain nombre de 393 00:21:44,340 --> 00:21:46,903 Les parties coupées du corps de Zeke Jaeger. 394 00:21:48,006 --> 00:21:49,655 Mais non. Pas assez. 395 00:21:49,739 --> 00:21:51,322 Juste ses bras et ses jambes. 396 00:21:51,406 --> 00:21:54,189 Cela confirme effectivement notre théorie : 397 00:21:54,273 --> 00:21:56,989 Zeke a conspiré avec le ennemi pour mettre en scène sa mort 398 00:21:57,073 --> 00:22:00,456 afin de cacher le fait que il a fait défection à leurs côtés. 399 00:22:00,540 --> 00:22:02,122 Nous pensons maintenant que Zeke est le traître 400 00:22:02,206 --> 00:22:04,721 nous soupçonnons depuis longtemps être parmi nos rangs. 401 00:22:04,805 --> 00:22:09,255 Voici l'Anti-Personnel Équipement ODM utilisé pour nous attaquer. 402 00:22:09,339 --> 00:22:11,721 Il utilise la technologie Marleyan. 403 00:22:11,805 --> 00:22:12,456 Ensuite, il y a la question de 404 00:22:12,540 --> 00:22:15,522 comment ils se sont échappés à bord d'un dirigeable volé. 405 00:22:15,605 --> 00:22:16,922 Seul un pilote vétéran aurait pu 406 00:22:17,006 --> 00:22:19,322 exécuté des manœuvres aussi avancées. 407 00:22:19,406 --> 00:22:21,456 Zeke a dû se faufiler avec ses co-conspirateurs 408 00:22:21,540 --> 00:22:24,522 sur la première flotte d'enquête nous l'avons envoyé au Paradis. 409 00:22:24,605 --> 00:22:28,589 Une cellule triée sur le volet de Restaurateurs eldiens. 410 00:22:28,673 --> 00:22:32,055 Merde. Penser nous nous sommes battus côte à côte 411 00:22:32,139 --> 00:22:34,122 avec un traître tout ce temps. 412 00:22:34,206 --> 00:22:37,256 Bien sûr, nous ne sommes pas sur le point de laisser cela se terminer ici. 413 00:22:37,340 --> 00:22:39,122 Dans le cadre d'une alliance mondiale, 414 00:22:39,206 --> 00:22:41,055 nous lancerons une campagne de la terre brûlée 415 00:22:41,139 --> 00:22:43,322 contre Paradis dans un délai de six mois. 416 00:22:43,406 --> 00:22:45,322 Attendez. On attend si longtemps ? 417 00:22:45,406 --> 00:22:48,870 Nous n'essaierons pas de sauver Falco et Gabi pendant six mois ? 418 00:22:49,805 --> 00:22:51,055 Ce sont les plus talentueux 419 00:22:51,139 --> 00:22:53,322 Nous avons des candidats guerriers, monsieur. 420 00:22:53,406 --> 00:22:55,521 Si nous les avons perdus avant ils ont même pu hériter, 421 00:22:55,605 --> 00:22:57,521 ce serait un coup dur pour Marley. 422 00:22:57,605 --> 00:23:00,055 Former de nouveaux candidats n'est pas seulement cher. 423 00:23:00,139 --> 00:23:02,521 Il faut aussi un numéro d'années pour faire le bien. 424 00:23:02,605 --> 00:23:04,322 C'est vrai, mais si Marley tente 425 00:23:04,406 --> 00:23:06,322 attaquer Paradis sans renfort, 426 00:23:06,406 --> 00:23:09,055 nous serons seulement repoussés comme nous l'étions avant. 427 00:23:09,139 --> 00:23:12,122 Il faut attendre le forces alliées à se rassembler. 428 00:23:12,206 --> 00:23:14,389 C'est exactement ce que Zeke espère que nous ferons. 429 00:23:14,473 --> 00:23:17,122 Il parie que Marley ne le fera pas ose lancer une contre-attaque 430 00:23:17,206 --> 00:23:20,122 juste après avoir reçu un coup si violent. 431 00:23:20,206 --> 00:23:22,122 Si nous lui donnons six mois pour se préparer, 432 00:23:22,206 --> 00:23:24,736 il va se battre d'une manière que nous ne pouvons pas prédire. 433 00:23:25,605 --> 00:23:29,721 Nous ne pouvons pas nous le permettre attendez l'alliance mondiale! 434 00:23:29,805 --> 00:23:31,322 Nous n'avons pas le choix. 435 00:23:31,406 --> 00:23:33,837 Nous devons les attaquer immédiatement. 436 00:23:41,139 --> 00:23:44,055 Comment décider qui haïr ? 437 00:23:44,139 --> 00:23:46,855 Comment décider de ce qu’il faut blâmer ? 438 00:23:46,939 --> 00:23:49,122 A présent, on pourrait penser que l'un d'entre eux serait 439 00:23:49,206 --> 00:23:51,456 habitué au déplacement de la vérité. 440 00:23:51,539 --> 00:23:54,536 Prochain épisode : "Guides".